664: 2018/09/16(日) 22:26:36.16 ID:Pi3cUV3U0
SPの参戦キャラの配色暗すぎィ!
しずえさんがいてよかったわ

no title


スポンサーリンク




667: 2018/09/16(日) 22:33:05.85 ID:ECI+fYFB0
>>664
海外は参戦!!にバリエーションあっていいな


668: 2018/09/16(日) 22:35:13.03 ID:a9Pu+Ohn0
>>664
しずえのやつだけ今分からないのだけどなんだろ?
直訳だと葉っぱをひっくり返す?


670: 2018/09/16(日) 22:36:43.38 ID:IEBQGWX10
>>668
しずえは新しいページをめくった!
秘書だけだったしずえが人生の新しい1ページをめくったみたいな?


676: 2018/09/16(日) 22:39:44.10 ID:a9Pu+Ohn0
>>670
なるほど!
そう意味になるのか。24時間労働のブラックな秘書のしずえにピッタシなテーマやん!


671: 2018/09/16(日) 22:37:02.21 ID:W2AQfjLh0
>>664
ミュウツーが映画版「ミュウツーの逆襲」の英語表記だったり、リュウが乱入のやつだったり
ニヤリとするネタが多くていいね


672: 2018/09/16(日) 22:37:14.95 ID:FqZCgAW/0
>>664
”Mewtwo Strikes Back!”とかクソ燃える
日本じゃ○○参戦!で統一されてるからなあ(今回のしずえさん戦みたいな例もあるけど)


674: 2018/09/16(日) 22:39:05.14 ID:+u1LdDFua
>>664
Mewtwo Strikes Back! ほんとすき


679: 2018/09/16(日) 22:40:50.58 ID:daBcmdr40
>>664
後にシャドウとブラックシャドーと漆黒の騎士も参戦するから見とけよ見とけよ〜


683: 2018/09/16(日) 22:43:50.61 ID:fdVU42pcH
>>664
向こうの新規追加の名目は一概に参戦だけじゃないんだな
洒落てるなあ


688: 2018/09/16(日) 22:48:23.96 ID:+QjWHySEd
>>664
一方、しずえ さん戦!…w


ジャップwwwwwwwwww


698: 2018/09/16(日) 22:52:15.18 ID:ToZFmyc30
>>688
そのダサさ嫌いじゃない

しずえさんどう森では何も思わなかったがスマブラのみたらかわいく見えてきた


666: 2018/09/16(日) 22:31:23.69 ID:ToZFmyc30
インクリング参戦!がないのちょっと寂しい


669: 2018/09/16(日) 22:35:21.10 ID:gn1qQyUx0
なんか足んねぇなぁって思ったらイカちゃんおらんやんけ
最初のダイレクトの時に作っといたらよかったのに


673: 2018/09/16(日) 22:38:22.45 ID:2bbYNw0Ta
まあ英語だからこそできる演出ではあるわな


675: 2018/09/16(日) 22:39:24.66 ID:6MWgnptj0
ダムスとクロムが汎用文なのが惜しいな
蘇る!とかあれば熱いのに


678: 2018/09/16(日) 22:40:01.87 ID:+cQ+a5J70
日本語でも別にやろうと思えば殴り込み!とか書けるでしょう


685: 2018/09/16(日) 22:45:44.85 ID:tINlRliG0
参戦の演出はロックマンが一番好きだな


691: 2018/09/16(日) 22:48:33.27 ID:ECI+fYFB0
>>685
ほんこれ
直前まで誰なんだ!?ての良いよな

それに比べてククールはドンキー出すしクラウドはFF7って出すししずえは本人が出てるしで演出に不満がある


695: 2018/09/16(日) 22:50:09.27 ID:fdVU42pcH
>>691
悪魔城は曲名でバラすしな


704: 2018/09/16(日) 22:56:41.71 ID:tINlRliG0
>>691
⚠?WARNING⚠?からの興奮で頭が冷静になる前にロックマンドーン!が最高


725: 2018/09/16(日) 23:05:08.29 ID:OIZnT9YWd
>>691
ドラクエ8からククール参戦!


687: 2018/09/16(日) 22:47:33.00 ID:+u1LdDFua
なんで日本語は「参戦!」のみなんだ…


689: 2018/09/16(日) 22:48:28.59 ID:+cQ+a5J70
参戦のみなのはアリだと思うけどな


690: 2018/09/16(日) 22:48:31.77 ID:fdVU42pcH
むらびとが町からやってきた!という矛盾


705: 2018/09/16(日) 22:56:56.14 ID:6QlQFIo20
>>690
タイトルどうぶつの森なのにいつも住むのは◯◯村だしいつものことよ


引用元:http:2ch.sc